[CS-FSLUG] Getting It Wrong Again- Or Getting It Right? The TNIV, admits they got it wrong.

[Karl Kleinpaste]

"Fred A. Miller" <fmiller at lightlink.com> quotes:
> Today, the Committee on Bible Translation, which translated the NIV,
> admits Today's New International Version, the revision released in 2002,
> was a mistake. They substituted "brothers and sisters" where the New
> Testament writers used "brothers."

Then they'd better think again about the new NIV2011.  It looks to be a
(partially?) repackaged TNIV.
http://theologica.ning.com/profiles/blogs/niv-niv2011-tniv-comparison

| Some statistics:
| NIV/NIV2011 Agreement: 91.3%
| NIV/TNIV Agreement: 91.8%
| NIV2011/TNIV Agreement: 99.4%

And the compared chapter opens with exactly such a "brothers and
sisters" instance.

NIV
2 To the holy and faithful brothers in Christ at Colosse:
NIV2011
2 To God’s holy people in Colossae, the faithful brothers and sisters in Christ:
TNIV
2 To God’s holy people in Colossae, the faithful brothers and sisters in Christ: