[CS-FSLUG] OT: Any Dutch Translators?

["國產 Wei-Yee Chan (Made in Chinar)"]

I used a website translator.  I hope this helps.

Penguin in the church bank        PDF         To print
written Leonie Brok-Elfering, web master parish web
Wednesday 15 June 2005

I surf often on the Internet. I find there for the church complete
interesting sites, mostly in America.
There is rather what development in church member administration is
reflected and much concerning the possibilities of automation in the church.

Thus I arrived at a given moment at the Internet site of d.C. Parris,
namely know the Oakdale Christian fellowship
http://matheteuo.org/compchurch.php.

This dominee speaks concerning the "Pinguin in the bank" and concerning
"by the pinguin church office floated". He has it then concerning Linux.
Concerning the possibilities of OpenSource.
He brought me on the next idea:
OpenSource can share you, just like the love of god, always with
everyone everywhere.
Why would you choose for OpenSource?

   1. You can share
      Richard Stallman, the founder of the GNU project, can be or an
atheist, but is look on software must Christians warmly do run. You can
make, as it happens, so many kopiën of OpenSource such as your will, on
already your computers to install and neighbour man also your to help.
      That is complete something else such as in churches use of illegal
kopiën of software which must be paid.
  
2. Price
      Our churches are not in the position large spend budgets to
automation. Both hardware and software have today the day a fairly short
life span. What costs hundreds of euro today, is over two up to three
years no longer useful.
      Around EUR 80, - Linux-distributie can buy you, you can download
him even free of the Internet. This distribution is provide with all
possible software to be able conduct the activities on a parish secretariat.

   3. Choice
      There is a vast choice to OpenSource software. In web browsers,
text far workers, e-mail systems etc. It is possible also under Windows,
because for example OpenOffice (text far worker, spreadsheet,
presentation programme, database) twist under Linux and under Windows.
That is also considered to Mozilla Firefox as a browser. This Internet
site has been made with Mambo, OpenSource content management system (CMS).

   4. Ease of use
      The interface of much software is very similar with well-known
Windowsprogrammatuur, therefore easily use. That is considered to a
platform as Linux, but also to kantoorsuite such as OpenOffice. It is
intuitively and adaptable.


Don Parris wrote:

>Can anyone translate the following link?
>
>http://www.parochieweb.nl/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=32
>
>It's a reference to PitP 2.0.  I can make out some of it, especially
>the English literals. ;)  However, I'm not sure if I really get the
>gist.  Thanks in advance.
>
>Don
>  
>